Sono stata sposata per quattro anni fingendo di essere felice, e sono stata in analisi per sei anni fingendo di essere sana di mente.
I was married for four years and pretended to be happy, and had six years of analysis and pretended to be sane.
Susannah. tu meriti di essere felice.
Susannah you deserve to be happy.
II padrone ha diritto di essere felice è tanto tempo, crescere una bambina da solo.
The master deserves some happiness after all this time... bringing up the child on his own.
Non sprecare la tua occasione di essere felice.
Don't blow your chance for happiness.
Dopo che facciamo l'amore, ti capita mai di essere felice?
After we've made love, are you sometimes happy?
Hai reso gli ultimi anni di Rex miserabili... e ora e' morto... e non avra' mai piu' un'altra possibilita' di essere felice.
You made the last years of Rex's life miserable, and now he's dead, and he'll never have another chance at happiness.
Da allora hai smesso di essere felice.
That is when you stopped being happy.
Ho maggiori possibilita' di essere felice se sono sincero.
I HAVE A BETTER CHANCE OF BEING HAPPY IF I'M HONEST.
Non ti barrichi dentro, e fai finta di essere felice.
Don't lock yourself up, pretend you're happy.
Mi dispiace per questa tragedia, ma non posso evitare di essere felice.
I'm sorry about what has happened but at the same time, I swear I can't help feeling happy.
Che motivo hai tu di essere felice?
What reason have you to be merry?
Tu meriti di essere felice, Kate.
You deserve to be happy, Kate.
Senti, lei e' la mia chance di essere felice.
Look, she is my chance to be happy.
Non posso dire di essere felice di vederti.
Can't say I'm happy to see you.
Hai il diritto di essere felice, Ewa.
You got a right to be happy, Ewa.
Ti sposerai qui nella capitale e lei dovra' venire ad assistere e fingere di essere felice che tu sia regina.
You'll be married here in the capital, and she'll have to come watch and pretend to be happy that you're queen.
Mi ha telefonato e ha detto che aspettava un bambino e che lo avrebbe tenuto perche' era la sua ultima possibilita' di essere felice.
She phoned and said that she was having a baby and keeping it because it was her last chance to be happy.
E tu meriti di essere felice.
And you deserve to be happy.
Penso di essere felice per te.
I suppose I'm glad for you.
Mi ero davvero convinta di essere felice, con lui.
I actually convinced myself I was happy with him.
Te l'ho detto, mi ha permesso di essere felice in una parte del mondo che altrimenti è un inferno.
I told you, she allowed me to be happy in a part of the world that is otherwise a living hell.
"Verra' il giorno in cui penserai di essere felice e al sicuro, e la tua gioia si trasformera' in cenere nella tua bocca."
"A day will come when you think you are safe and happy, "and your joy will turn to ashes in your mouth."
Ho dovuto proteggere la mia possibilita' di essere felice.
I had to protect my own chance at happiness.
Non avrei mai pensato di essere felice di vedere ancora il tuo culo moscio.
Never thought I'd be happy to see your sad ass again.
Per tutta la vita hai inseguito persone che ti hanno impedito di essere felice.
You've spent your life seeking out people who can stop you being happy.
L'unica cosa che meriti e' di essere felice.
The only thing that you deserve is to be happy.
Non avrei mai detto di essere felice di vederti.
Whoa--I never thought I'd be happy to see you. - Yeah, likewise.
Ma CR7 è uscito di casa solo, dicendo di essere felice, ma turbato allo stesso tempo.
It was only CR7, who left his house to say that he was happy but upset at the same time.
Merita di essere felice tanto quanto noi.
She deserves to be happy as much as we do.
Ma certi giorni ci penso... e capisco di essere felice.
But some days, I look up, and I realize I'm happy.
Ultimamente non gli hai dato molti motivi di essere felice.
You haven't given him a lot of reasons to be happy lately.
Ho capito che non sei in grado di essere felice.
I've realized you aren't capable of happiness.
Un brindisi all'uomo... che mi ha spezzato il cuore, frantumato l'anima, distrutto la vita... e rovinato tutte le possibilita' di essere felice.
Here's to the man that broke my heart, crushed my soul, destroyed my life and ruined any and all chances of happiness.
Non c'è scritto nella costituzione che un uomo ha il diritto di essere felice?
Ain't it in the Constitution that a man has got a right to happiness?
Ti prego, cerca di essere felice per lui.
Please try to be happy for him.
Ti prego di essere felice per me, come io lo saro' sempre per te.
Please be glad for me, as I will always be for you.
Ascolta, d'ora in poi devo solo cercare di essere felice e... mi piacerebbe farlo qui.
Look, from now on, I need to figure out how to be happy, and I'd like to do that here.
E' l'unico posto in cui posso ancora sperare di essere felice.
That is the only place I have any hope to ever be happy again.
Con la sua famiglia della polizia di Schenectady che lo acclama, il padre, Giudice della Corte Suprema dello Stato, dice di essere felice che il figlio sia vivo.
His father, State Supreme Court Judge AI Cross, says he's very happy his son is alive today.
Ora, offri da bere a tua madre, e fai finta di essere felice di vedermi.
Now, buy your mother a drink and pretend like you're glad to see me.
Verra' il giorno... in cui penserai di essere felice e al sicuro, e la tua gioa si trasformera' in cenere nella tua bocca.
A day will come when you think you're safe and happy, and yourjoy will turn to ashes in your mouth.
Se la gente tentasse solo di essere felice, nel momento in cui arriva in cima, direbbe, "È stato un terribile errore.
And if people were just trying to be happy, the moment they would get to the top, they would say, "This was a terrible mistake.
Ma l'estensione della logica è che non hai bisogno di realizzare il tuo desiderio di essere felice.
But the extension of the logic is that you don't need to fulfill your desire to be happy.
Giusto? (Risate) Trovi un modo di essere felice di quello che è successo.
Here's an experiment we did at Harvard.
4.1798660755157s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I don't need to be happy. 